Biblioteca, Università Napoli, Napoli, Sebina, biblioteche, catalogo biblioteca, ebook, digitale, prestito, libri, consultazione, leggere.

All'ombra dell'altra lingua : per una poetica della traduzione

PRETE, Antonio

Altro Bollati Boringhieri 2011

Abstract

Fare rivivere in un'altra lingua la parola letteraria è al tempo stesso opera alchemica e prova di audacia. Qui la trasmutazione si esercita non su metalli guizzanti di vita, ma su una materia altrettanto ricca e pulsante: il fraseggio, la sonorità, il timbro, le scelte lessicali, tutto ciò che rende unico un testo d'autore. È con una simile unicità che si misura il traduttore. [...]
  • Find it at
  • Details
UON$SIDUOMO@SiBA - Via Duomo 219

Library

  • SiBA - Duomo

Document for internal consultation only

Inventory 10539
Shelfmark ITA Ling 0285